💡 چرا باید سراغ برندهای سریلانکا در taobao بروی؟
توی ایران خیلی از کرییتورها دنبال بازارهای جدید و برندهایی میگردن که هم جای همکاری باز داشته باشن و هم داستان بصری جذابی برای محتوا بسازن. سریلانکا بهخاطر تولید پوشاک، لوازم آرایشی طبیعی و صنایع دستی نیش (niche) برای بازارهای بینالمللی دارد رشد میکند — و بعضی از این برندها فروش یا توزیع از طریق پلتفرمهای چین از جمله taobao را تجربه میکنند. این یعنی فرصت برای ساخت آموزشهای برندی (branded tutorials) وجود دارد: محتوای آموزشی کوتاه که محصول را در عمل نشان میدهد و زمینهٔ اعتمادسازی برای ورود به بازار جدید را فراهم میکند.
چالش واقعی؟ پیدا کردن نقطهٔ وصل بین یک فروشنده در taobao و یک کرییتور ایرانی که میخواهد محتوای آموزشی «برنددار» بسازد. خیلی از تماسها خشک، بدون پروپوزال روشن یا فاقد درکِ نیاز بازار چین هستند — چیزی که در تجربهٔ قدیمیِ اینفلوئنسرها و بازاریابان دیده میشود (مثلاً روایتهایی از مسیر حرفهای کسانی که از Tumblr به کمپینهای برند رسیدند و فهمیدند چطور باید pitch را «On Brand» نگه دارند). این مقاله قدمبهقدم بهت میگه چطوری پیدا کنی، مذاکره کنی، قرارداد ببندی و ویدیوی آموزشی منتشر کنی — با مثالها، ابزارها و ریسکهای واقعی.
📊 مقایسه سریع: سه مسیر ارتباطی با برندها در taobao
| 🧩 Metric | تماس مستقیم فروشگاه | عامل/آژانس چین | اوتریچ از طریق شبکههای اجتماعی |
|---|---|---|---|
| 👥 Monthly Active | متغیر ／ بستگی به فروشنده | پایدار ／ آژانس فعال | بسته به پلتفرم |
| 📈 سرعت پاسخ | متوسط | سریع | کُند تا متوسط |
| 💰 هزینه اولیه | کم | بالا | کم تا متوسط |
| 🔒 ریسک قراردادی | متوسط | کم | متوسط |
| 🎯 مناسب برای | تست بازار／مینیپرژهها | کمپینهای رسمی برند و مقیاس | برندهای با حضور دیجیتال(RED/Weibo) |
خلاصه: اگر دنبال سرعت و صدور فرمت رسمی هستی آژانسهای محلی امنترند اما هزینهبر؛ تماس مستقیم برای پروژههای کوچک و تست محتوا مناسب است؛ و اوتریچ از شبکههای اجتماعی بهترین جایگاه برای گروم کردنِ رابطه و ساخت احترام متقابل قبل از قرارداد است.
📢 چهار گام عملی برای دسترسی و بستن قرارداد با برندهای سریلانکا در taobao
1) شنود و شناسایی (ساعت باید مثل کارآگاه باشی)
– از کلیدواژههای انگلیسی و چینی مرتبط با محصولات سریلانکا (مثل “Sri Lanka tea”, “handmade”, “natural cosmetics”) در taobao جستجو کن.
– پروفایل فروشندهها را چک کن: امتیازها، تاریخچه فروش و کلمات کلیدی در توضیحات محصول. اگر فروشنده در توضیحاتش به export یا international shipping اشاره کند، احتمال همکاری بالا میرود.
2) آمادهسازی پک پروپوزال (۵۰ کلمه کافی نیست)
– خلاصهٔ یک صفحهای که شامل: مقدمه کوتاه دربارهٔ تو، نمونه کار مرتبط، پیشنهاد واضحِ همکاری (چه نوع ویدیویی، طول، پلتفرم انتشار)، KPIهای پیشنهادی (engagement, clicks to store)، و تخمین بودجه.
– مثالبرداری عملیاتی: کوتاه نشان بده چطور یک آموزش 60 ثانیهای دربارهٔ استفاده از روغنِ آرایشی سریلانکایی میتواند منجر به افزایش فروش در صفحهٔ taobao شود.
3) کانال تماس: چه زمانی مستقیم و چه زمانی آژانسی؟
– فروشندههای کوچک: پیام داخل taobao یا ویچت (WeChat) مناسب است.
– برندهایی که به بازار چین حرفهای وارد شدند یا فروش قابلتوجه دارند: دنبال آژانس محلی یا نماینده باش؛ این کار ریسک قرارداد و پرداخت را کم میکند. این تجربهٔ «شخصیسازیِ جذب اینفلوئنسر» شبیه مواردی است که بنیانگذاران استارتاپها برای onboarding دستبهدست عمل میکنند تا اعتماد بسازند (BusinessInsider اشاره به روند hands-on در جذب اینفلوئنسرها دارد).
4) نکات پرداخت و حقوق پخش
– همیشه در قرارداد بگو چه حقوق پخش میفروشی: استفادهٔ دائمی یا محدود، حقوق بازنشر در پلتفرمهای چین، و مالکیت کلیپهای کوتاه.
– برای پرداخت: پرداخت از طریق آژانس یا پلتفرم ثالث امنتر است. اگر فروشنده اصرار به پرداخت مستقیم داشت، حداقل یک قرارداد مکتوب دو زبانه داشته باش.
💡 نمونهٔ pitch که جواب میدهد (قالب کوتاه)
- سلام [اسم]، من [نام شما] از ایران — کرییتور با تخصص در آموزشهای محصول و محتوای ویدیویی.
- پیشنهاد: ویدیوی 60–90 ثانیه با اجرای مرحلهبهمرحله، زیرنویس چینی، کالتواکشن به صفحهٔ taobao شما.
- KPI: 3–5% CTR به صفحهٔ محصول در 7 روز اول، گزارشی کوتاهِ عملکرد.
- بودجه: [عدد] + هزینهٔ ترجمه/لوکالایز (اختیاری).
ضمناً لینک نمونه کار و دیتای تعامل را ضمیمه کن.
😎 MaTitie SHOW TIME
من MaTitie هستم — همین آدمی که عاشق شکار دیلها و تست VPNهاست؛ کلی تجربه در باز کردن قفل پلتفرمها و مذاکره با برندهای بینالمللی دارم. اینترنت تو ایران گاهی بازی درمیاره و دسترسی به بعضی پلتفرمها دردسرساز میشه — واسه همین داشتن VPN قابلاعتماد مهمه.
اگر میخوای پرفورمنس و حریم خصوصی داشته باشی، من NordVPN رو پیشنهاد میکنم.👉 🔐 Try NordVPN now — 30 روز ریسکفری.
این پست شامل لینکهای افیلییت هست؛ اگر از طریق این لینک خریدی، MaTitie کمیسیون کوچیکی دریافت میکنه.
💡 جزئیات فنی ساخت آموزشهای برندی که تبدیل میکنند
- لوکالایزینگ محتوا: برای برندهای سریلانکا که روی taobao میفروشند، وجود زیرنویس چینی یا صدای دوبله میتواند نرخ تبدیل را خیلی بهتر کند.
- فرمتهای پیشنهادی: ویدیوی کوتاه 60–90 ثانیه برای لیست محصول و ویدیوی بلندتر 3–5 دقیقه برای آموزش کامل یا ستآپ.
- KPIهای عملی: نرخ کلیک (CTR) به صفحه محصول، نرخ تبدیل (conversion rate) از بازدید به خرید، و نرخ تعامل (likes/comments/shares).
- ابزارها: برای ترجمه و لوکالایز از مترجمهای حرفهای چینی استفاده کن؛ برای ضبط و ویرایش از ابزارهایی که زیرنویس اتوماتیک تولید میکنند بهره ببر تا هزینه پایینتر بیاد.
🙋 سوالات متداولِ واقعی
❓ چطور از taobao بفهمم فروشنده بینالمللی است؟
💬 نقاطی که باید نگاه کنی: توضیحات محصول، گزینههای shipping، نمایش برند و تاریخچه فروش. اگر به export اشاره شده یا فروشنده storefront رسمی دارد، احتمال همکاری بیشتر است.
🛠️ اگر فروشنده جواب نداد، قدم بعدی چیست؟
💬 اول پیغام پیگیری مودبانه بفرست؛ اگر باز هم جواب نداد، میتونی سراغ آژانسها یا عاملان محلی بری — تجربه BusinessInsider نشان میدهد که onboarding دستبهدست برندها با اینفلوئنسرها گاهی نیاز به تلاش شخصی و پیگیری فراوان دارد.
🧠 ریسکِ مهمی که باید ازش بترسم؟
💬 عدم شفافیت در حقوق پخش و موارد مالی. همیشه قرارداد مکتوب، دو زبانه و با بندهای مشخص داشته باش تا بعداً دچار مشکل نشی.
🧩 جمعبندی سریع
- مسیرهای تماس: مستقیم، آژانس، یا اوتریچ اجتماعی — هرکدوم مزایا و هزینههای خودشون رو داره.
- پروپوزال کوتاه اما دقیق و اشاره به KPI شانسِ جواب گرفتن رو زیاد میکنه.
- لوکالایز کردن محتوا و رعایت حقوق پخش و قراردادی، مهمترین عوامل موفقیت هستن.
- برای پروژههای جدی از آژانس محلی یا نماینده کمک بگیر؛ برای تست اولیه تماس مستقیم کفایت میکنه.
📚 منابع پیشنهادی برای مطالعه بیشتر
🔸 “iPhone Pocket 中國開賣受歡迎 部份款式即售罄 淘寶馬上有高仿產品售59人仔”
🗞️ Source: unwire – 2025-11-14
🔗 https://unwire.hk/2025/11/14/apple-issey-miyake-iphone-pocket-sellout-china/notebook/
🔸 “Why one founder personally onboarded every influencer in the early days to build his $2.1 billion AI startup”
🗞️ Source: BusinessInsider – 2025-11-14
🔗 https://www.businessinsider.com/gamma-cofounder-microinfluencers-raise-ai-startup-founder-billion-2025-11
🔸 (برای مثالهای اقتصادی و فضای بازاری) “Market Rotation Deepens as Funding Strain Turns Year End into a Real Risk”
🗞️ Source: investing_us – 2025-11-14
🔗 https://www.investing.com/analysis/market-rotation-deepens-as-funding-strain-turns-year-end-into-a-real-risk-200670157
😅 یک تبلیغ کوچک (امیدوارم ناراحت نشی)
اگر محتوات توی Facebook یا TikTok تولید میشه و دنبال دیدهشدن جدیتری هستی، به BaoLiba سربزن. ما خَروجی رتبهبندی منطقهای و پروموشن داریم — یه پیشنهاد: 1 ماه پروموشن رایگان صفحهٔ اصلی برای عضویت جدید. ایمیل: [email protected]
📌 سلب مسئولیت
این مطلب ترکیبی از تجربههای عمومی، تحلیل منابع خبری و کمکهای فناوری است و ممکن است همهٔ جزئیات قراردادی یا قانونی در همه موقعیتها صدق نکند. قبل از قرارداد سقفهای حقوقی و مالی را با وکیل یا مشاور محلی بررسی کن.
