💡 شروع: چرا اصلاً باید برندهای پرتغال را روی Pinterest هدف بگیریم؟
اگر تو کریِیتوری تو ایران و دنبال یه نیچ جدید برای آنباکس میگردی، پرتغال گزینه جذابی هست: برندهای مستقل فَشن، زیبایی و لایفاستایل با طراحی قوی و هِوی ویژوال که خیلی خوب روی Pinterest جا میافتن. Pinterest در سالهای اخیر رشد بینالمللی قابلتوجهی داشته — تحلیل Seeking Alpha (2025-11-24) به «رشد بینالمللی» پلتفرم اشاره میکنه و همین یعنی برندهای خارج از آمریکا دنبال کانالهای بصری مثل Pinterest برای کشف مخاطب هستن.
سوال واقعی اینه: چطور از سمت یک کریِیتور ایرانی با محدودیتهای دسترسی و تفاوت زبانی وارد مذاکره بشی و برند پرتغالی رو قانع کنی یک آنباکس ویدیوی جذاب بهت بده؟ این مقاله قدمبهقدم مسیر عملی، نمونه پیامها، دادههای مقایسهای و نکات حقوقی/قراردادی رو میده — بدون کلیگویی.
📊 داده و مقایسه: چرا Pinterest برای برندهای پرتغال بهتر از بعضی پلتفرمهاست؟
| 🧩 Metric | Option A | Option B | Option C |
|---|---|---|---|
| 👥 Monthly Active | 578.000.000 | 2.000.000.000 | 1.500.000.000 |
| 📌 Visual Discovery | High | Medium | Low |
| 🛍️ Commerce Intent | 15% | 8% | 10% |
| 🎯 Brand Match (niche design) | Strong | Average | Neutral |
این جدول تصویر کلی از موقعیت Pinterest مقابل دو پلتفرم بزرگ دیگه میده: Pinterest با تمرکز روی کشف بصری و نرخ نیت خرید بالاتر، برای برندهای پرتغالی که محصولمحور و بصریمحور هستن، گزینه بهتریه. آمار Monthly Active براساس گزارشهای عمومی Pinterest تا 2025 است (Seeking Alpha، 2025-11-24 اشاره به شتاب بینالمللی دارد) و نشان میدهد پتانسیل برداشت بینالمللی برای کریِیتورهایی که محتوای ویزوالی تولید میکنند، قابل توجه است.
😎 MaTitie زمان اجرا (MaTitie نمایش)
MaTitie نمایش — من MaTitie هستم؛ تجربهی کار با VPNها و باز کردن قفل پلتفرمها رو دارم و بهت کمک میکنم امن و موثر وارد مارکتهای بینالمللی شی.
دسترسی به پلتفرمهایی مثل Pinterest گاهی تو ایران با محدودیت همراهه؛ برای سرعت و حریم خصوصی، استفاده از VPN معتبر میتونه تفاوت بسازه. من NordVPN رو توصیه میکنم چون هم سرعت داره و هم تستشده برای استریم و کار با پلتفرمها.
👉 🔐 Try NordVPN now — 30 روز گارانتی بازگشت پول.
این لینک افیلیت هست؛ اگر خریدی از طریقش انجام بشه، MaTitie کمیسیون کوچیکی دریافت میکنه.
💡 قدمبهقدم: تاکتیک عملی برای رسیدن به برندهای پرتغال
1) شناسایی برندهای مناسب
– با سرچ ترکیبی در Pinterest: هشتگهای پرتغالی مثل #modaportuguesa، #belezapt و بررسی بردهای مرتبط. دنبال برندهایی باش که پین و ویدیو آپلود میکنن یا پنل UGC دارن.
– نگاه به وبسایت برند و صفحه «press» یا «collaborations». برندهای کوچکتر اغلب ایمیل PR یا contact@ دارن.
2) آمادهسازی پروپوزال کوتاه و On-Brand
– موضوع پیام: «Short unboxing + 1 native Pin video + cross-posting to Instagram/TikTok» — کاملاً مختصر و عددی.
– نشان بده چرا تو برای برند مناسب هستی: آمار تعامل پستها، نمونه کار آنباکس، دلایل بصریشدن محصول روی Pinterest. از زبان داستانی استفاده کن: «I created a 45s unboxing that drives product saves on Pinterest.»
– اشاره کن که میفهمی Pinterest برای برندها چیه — استفاده از insight از Seeking Alpha درباره تمرکز بینالمللی Pinterest کمک میکنه (ذکر منبع موقع ارسال پروپوزال رسمی مفیده).
3) کانالهای تماس مؤثر
– ایمیل رسمی برند، فرم Contact، و لینکداین مدیران مارکتینگ.
– برای برندهای پرتغال، پیام اول انگلیسی کفایت میکنه؛ اگر میتونی یه خط پرتغالی ساده اضافه کن (سلام و احترام) تا حس محلی بده.
– اگر برند پاسخ نداد: یک فالوآپ مودبانه بعد از 7 روز؛ یک نمونه ویدیوی کوتاه (15-30 ثانیه) از آنباکس آزمایشی بفرست تا تواناییهات ملموس بشه.
4) پیشنهاد مدل همکاری که برند دوست داره
– برای بار اول: Product-for-content یا Micro-fee + محصول. برندهای کوچک پرتغالی معمولا به UGC و محتوای بصری علاقهمندند.
– تضمین بازپخش: قول بده پین کاملاً SEO-friendly بسازی (عنوان، توضیحات، کلمات کلیدی پرتغالی/انگلیسی). این نقطه فروش مهمیه.
5) جزئیات قراردادی و لجستیک
– حملونقل: بعضی برندها ارسال بینالمللی رایگان ندارن — بپرس قبل از ارسال قرارداد.
– حقوق استفاده: مشخص کن که برند میتونه ویدیو رو در کانالهای خودش استفاده کنه اما مالکیت محتوای تو رو نقض نکنه.
– پرداخت و فاکتور: برای پول، از PayPal/Transferwise/wise یا باتوجه به روش پرداخت برند استفاده کن.
💡 نکات محتوایی برای آنباکسِ مناسب Pinterest
- فرمت: اولویت ویدیو عمودی 9:16 برای پین ویدیو؛ زیر 60 ثانیه برای retention.
- تمرکز روی جزئیات طراحی محصول و close-up؛ Pinterest روی جزئیات بصری حساسه.
- استفاده از متن روی تصویر (Portuguese/English) و کال تو اکشن برای Save و Visit.
- اضافه کردن لینک به شاپ/کاتالوگ برند در توضیحات و استفاده از rich pins اگر ممکن باشه.
🙋 سوالات متداول
❓ چطور پیام اول رو بنویسم که جواب بگیرم؟
💬 پاسخ:
شروع با تحسین واقعی، یک خط درباره نتیجهای که میدی (مثلاً افزایش saves و traffic)، و یک CTA واضح: «آیا مایلید یک نمونه رایگان آنباکس ببینید؟» — کوتاه و عددی باش.
🛠️ اگر برند درخواست ارسال نمونه رایگان داشت ولی هزینه پست بالا بود چکار کنم؟
💬 پاسخ:
بگو میتونی هزینه پست رو نصف کنی یا از روش دیگهای مثل ارسال دیجیتال (نمایش 3D/اسلاید) استفاده کنی. برای بار اول انعطاف نشان بده اما هزینهها رو شفاف کن.
🧠 آیا باید از Pinterest Ads یا ابزار پولی برندها درخواست کنم؟
💬 پاسخ:
برای شروع نه. ابتدا UGC و آنباکس ارگانیک بساز. وقتی نتیجه نشان دادی، میتونی پیشنهاد Boost کردن پین با ادز برند رو مطرح کنی تا reach افزایش پیدا کنه.
🧩 جمعبندی
پینتِرِست برای برندهای پرتغالی که محصولمحور و بصریاند، فرصت عالیایه — و برای کریِیتورهای ایرانی که بلدند ویدیوهای آنباکس جذاب بسازن، درگاه درآمد دلاری یا کالای رایگان فراهم میکنه. کلید کار: شناسایی برند درست، پروپوزال کوتاه و عددی، و اجرای محتوای بهینه برای کشف بصری. یادت باشه که گزارشدهی بعد از انتشار (impressions, saves, clicks) قرارداد بعدی رو تضمین میکنه.
📚 مطالعات بیشتر
در اینجا سه مقاله از منابع تأییدشده برای مطالعه بیشتر — مرتبط با وضعیت پلتفرمها و بازار بینالمللی:
🔸 Pinterest: Valuation Makes No Sense, Focus On International Momentum
🗞️ Source: Seeking Alpha – 📅 2025-11-24
🔗 https://seekingalpha.com/article/4847023-pinterest-valuation-makes-no-sense-focus-on-international-momentum-upgrade (rel=”nofollow”)
🔸 American Century Companies Inc. Purchases 1,336,397 Shares of Pinterest, Inc. $PINS
🗞️ Source: AmericanBankingNews – 📅 2025-11-24
🔗 https://www.americanbankingnews.com/2025/11/24/american-century-companies-inc-purchases-1336397-shares-of-pinterest-inc-pins.html (rel=”nofollow”)
🔸 Snapchat Begins Age Checks In Australia Ahead Of Under-16 Social Media Ban
🗞️ Source: NDTV – 📅 2025-11-24
🔗 https://www.ndtv.com/world-news/snapchat-begins-age-checks-in-australia-ahead-of-under-16-social-media-ban-9689772 (rel=”nofollow”)
😅 یک تبلیغ شوخوار ولی مفید (امیدوارم مزاحم نباشه)
اگر محتوای خوب میسازی ولی توی کشف بینالمللی کم میاری، ثبتنام کن تو BaoLiba — جایی که کریِیتورها رتبهبندی میشن و شانس دیدهشدن بین برندها بیشتر میشه. ایمیل: [email protected] — معمولاً 24–48 ساعت جواب میدیم.
📌 اعلامیه حقوقی
این مطلب ترکیبی از منابع عمومی، تحلیلهای خبری و تجربه شخصی است؛ برای تصمیمات قراردادی و حقوقی، مشاوره حرفهای بگیر. اگر منبعی نیاز به تصحیح داشت به من خبر بده تا اصلاح کنم.
